? ? ? ?2018年4月15日,香港中文大學(深圳)人文社科學院同聲傳譯研究生張秋雅同學在中國日報社“21世紀·可口可樂杯”全國英語演講比賽總決賽中奪得一等獎。為期三天的全國英語演講比賽在杭州師范大學舉行,共吸引上千名選手報名參賽。

? ? ? ?本屆全國青年英語演講比賽總決賽的主題是“The Best Way to Predict the Future is to Invent It”,決賽評委是輔仁大學外國語學院英語系主任及副教授Joseph C. Murphy,澳門理工學院理工-貝爾英語中心副主任David Quartermain,北京大學澳大利亞研究中心主任劉樹森等中外專家學者。

? ? ? ?“一直在上臺之前手心都在冒汗,直到走上臺開始說話那一刻,突然之間一切都變得很平靜,隨著比賽有條不紊的進行著,情緒也開始變得越來越高漲,一直到最后結束,意猶未盡。” 張秋雅同學在決賽中的演講以人工智能為出發點。令她感觸最深的是大賽評委的點評——演講最大的魅力和最大的難點莫過于幽默。談笑之間說出深刻的見解與反思,而這一切都離不開廣博的知識和扎實的積累。因為只有不斷的閱讀積累以及思考,才能讓每一句話說的更加精彩,讓每一個論點更加獨到,這需要演講者能夠時刻留心周圍看似微不足道的小事。憑借賽前的集訓和老師平日課堂上的訓練和指導,張秋雅同學順利完成了比賽,并取得一等獎的優異成績。

? ? ? ?張秋雅同學說:“參賽的過程好像是對自己學習成果和知識積累的一次檢驗。無論是定稿演講還是即興演講,都是對每一個講者心理素質和思維邏輯的挑戰和鍛煉。這就像譯員要時刻保持好奇心一樣重要。自學習翻譯以來,老師就說過,成為一個好譯員不是一蹴而就的事情,廣博的知識面和長年累月的積累才能成就靈敏的邏輯思維以及反應速度,才能保證高水準的翻譯。不管怎么說,無論演講還是翻譯,都要像匠人一樣反復切磋琢磨,才能有所精進,自己還有很多需要學習的地方。”

? ? ? ?中國日報社“21世紀杯”全國英語演講比賽創辦于1996年,由中國日報社主辦、21世紀英語教育傳媒承辦,是每年在英國倫敦舉辦的國際公眾英語演講比賽(INTERNATIONAL PUBLIC SPEAKING COMPETITION)中國區唯一選拔賽。大賽共吸引來自全國各地各行各業的千余名選手報名參賽,部分選手為中國日報社“21世紀杯”全國英語演講比賽的優秀選手。作為國內學術高水平的英語學習競賽,大賽為全國高等院校和英語愛好者提供同臺競技和交流的機會,為推動中國英語素質教育的發展做出了積極貢獻。