諾獎(jiǎng)得主Myron Scholes教授在第二屆畢業(yè)典禮上發(fā)表主題演講
?
? ? ? ? 在座的各位畢業(yè)生，恭喜你們。對(duì)于金融業(yè)和整個(gè)中國(guó)來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在是一個(gè)創(chuàng)新的時(shí)代，你們即將在這個(gè)時(shí)候離開(kāi)校園。恭喜各位。這是一個(gè)金融大放光彩的時(shí)代，金融業(yè)的基礎(chǔ)設(shè)施將會(huì)發(fā)生迅速的變革。回顧過(guò)去，我感覺(jué)到未來(lái)將是金融創(chuàng)新和中國(guó)的黃金時(shí)代，因?yàn)榻鹑跇I(yè)的現(xiàn)代化和金融業(yè)的創(chuàng)新將對(duì)中國(guó)的財(cái)富和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)產(chǎn)生極大的影響。
?
? ? ? ? 各位是幸運(yùn)的，學(xué)校課程幫你們?cè)诮鹑诶碚摵徒鹑诠こ谭矫娲蛳铝藞?jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這些理論至關(guān)重要，在應(yīng)用過(guò)程中應(yīng)該牢記他們，隨著見(jiàn)識(shí)的拓寬，要不斷拓展和完善它們。你們擁有將理論和實(shí)踐相結(jié)合的好機(jī)會(huì)。我一直都相信，只有理論，或者只有實(shí)踐，都是不夠的。兩者對(duì)于持續(xù)的金融創(chuàng)新都是必不可少的。
?
? ? ? ? 創(chuàng)新就意味著對(duì)科技的運(yùn)用要與之前截然不同。在我看來(lái)，成功的創(chuàng)新必須能以不變或更低的成本提供更快捷、更個(gè)性化、更靈活的解決方案。這意味著大部分創(chuàng)新會(huì)幫我們解除這樣那樣的限制。另一方面，監(jiān)管和治理體系的存在就是為了減慢創(chuàng)新速度、將解決方案標(biāo)準(zhǔn)化，或者追求不變性。不過(guò)，這些內(nèi)部或外部的條條框框?yàn)閯?chuàng)新人員提供了孕育創(chuàng)新的施展空間，讓他們得以將理念提升到更高的層次。
?
? ? ? ? 我的觀點(diǎn)是金融的功能是固定不變的，然而實(shí)踐金融的方式卻會(huì)隨著科技的變革發(fā)生巨大改變，包括計(jì)算機(jī)科技、通訊科技以及金融科技等。它們的功能有以下幾種：（1）交易，即買(mǎi)賣(mài)商品和債券等等。（2）為項(xiàng)目提供資金，將人力資本團(tuán)隊(duì)（即資本需求方）與提供資本的儲(chǔ)蓄者對(duì)接起來(lái)。（3）為未來(lái)的支出存錢(qián)，比如教育、退休、度假、買(mǎi)房、意外事故和健康等。（4）風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)和降低風(fēng)險(xiǎn)，處理做決定過(guò)程中的不確定性與經(jīng)濟(jì)的不確定性。（5）市場(chǎng)定價(jià)，強(qiáng)大的金融工具可以幫助我們做出投資決策，保護(hù)我們的利益。（6）降低信息不對(duì)稱性，信息不對(duì)稱會(huì)造成人們互動(dòng)交往中的無(wú)謂損失。
?
? ? ? ? 金融科技或者科技金融是當(dāng)今的熱詞。然而，互聯(lián)網(wǎng)或計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)與金融領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)之間存在著一條巨大的鴻溝。在這方面你們可以大有作為，來(lái)彌合這一鴻溝。我們需要縮小這條鴻溝。有很多人嘗試用新產(chǎn)品和新的解決方案來(lái)完善上述我提到的金融的功能，比如正處于新生階段的區(qū)塊鏈、比特幣和其他加密貨幣。然而，若缺乏金融、經(jīng)濟(jì)、金融工程的知識(shí)，這些嘗試很有可能失敗。在我看來(lái)，關(guān)鍵不是我們到底該關(guān)注金融科技還是科技金融，而是怎樣將兩者結(jié)合起來(lái)，為企業(yè)和個(gè)人投資者提供解決方案。先從客戶需要的解決方案開(kāi)始著手。
?
? ? ? ? 數(shù)據(jù)是關(guān)鍵。當(dāng)下，在公司、銀行或其他機(jī)構(gòu)收集的或者可獲取的數(shù)據(jù)中，可能只有不到10%是被存儲(chǔ)起來(lái)可以使用的。不過(guò)無(wú)論是現(xiàn)在還是未來(lái)，數(shù)據(jù)已經(jīng)是以及將會(huì)變成最重要的資源，因?yàn)槲覀冊(cè)跒槠湓鲋担扇〉姆绞绞菈嚎s時(shí)間，以及從關(guān)注產(chǎn)品慢慢轉(zhuǎn)向關(guān)注解決方案。從15世紀(jì)開(kāi)始金融業(yè)的數(shù)據(jù)管理幾乎都是為了交易清算，就像拍一張快照，之后又很快被丟棄。這就是處理交易的系統(tǒng)。未來(lái)將會(huì)傾向于記錄交易序列，比如區(qū)塊鏈的交易序列。這將會(huì)改變金融業(yè)，讓其從交易處理轉(zhuǎn)向交易分析，從一個(gè)快照變成一部電影。這將會(huì)讓我們的專注點(diǎn)從產(chǎn)品轉(zhuǎn)向解決方案，降低無(wú)謂成本、減少摩擦，增加價(jià)值。
?
? ? ? ? 未來(lái)將會(huì)發(fā)生指數(shù)級(jí)的改變。在我看來(lái)，數(shù)據(jù)成為了主要資源。數(shù)據(jù)掌握在誰(shuí)的手里，誰(shuí)能獲取它，怎樣控制它，人工智能如何使用數(shù)據(jù)，這些只是我們需要回答的所有重要問(wèn)題中的一部分。重要的不是對(duì)交易的核實(shí)，重要的是比如使用內(nèi)部加密技術(shù)的私有區(qū)塊鏈，像騰訊那樣，或者像比特幣這樣的公有加密貨幣。數(shù)據(jù)是完善和創(chuàng)新上述六個(gè)功能以及金融業(yè)以外的多個(gè)領(lǐng)域的關(guān)鍵。
?
? ? ? ? 雖然這些功能是固定不變的，而且它們?cè)谥袊?guó)和美國(guó)都一樣，但這是一個(gè)年輕的行業(yè)，未來(lái)可以有很多創(chuàng)新，這些創(chuàng)新將會(huì)極大地改變和重塑提供這些功能的金融機(jī)構(gòu)。我們不該受制于舊方式、舊觀念、舊模式。否則，創(chuàng)新將離我們遠(yuǎn)去。
?
? ? ? ? 我很欣慰地看到香港中文大學(xué)（深圳）處在科技創(chuàng)新的中心。從各位畢業(yè)生和你們的同學(xué)身上能看出這一點(diǎn)。我感到很興奮，因?yàn)檫@個(gè)金融科技中心將會(huì)在科技和金融領(lǐng)域互動(dòng)方面，推動(dòng)相關(guān)研究和模型的深入發(fā)展。得益于此，差距會(huì)更快地縮小，通過(guò)合作，新的方法也能讓我們?nèi)〉酶斓陌l(fā)展。有太多東西需要學(xué)習(xí)、需要建模，需要在實(shí)踐的基礎(chǔ)上拓展，這樣才能加深對(duì)相關(guān)領(lǐng)域的理解，構(gòu)建未來(lái)的新框架。
?
? ? ? ? ?習(xí)近平主席曾經(jīng)說(shuō)過(guò)金融以及它的中介作用將對(duì)中國(guó)在未來(lái)幾年里實(shí)現(xiàn)“小康社會(huì)”發(fā)揮重要作用。人民幣國(guó)際化是促進(jìn)財(cái)富增長(zhǎng)的必要步驟。這是一個(gè)全新的令人激動(dòng)的事業(yè)。
?
? ? ? ? 在此，我想再次祝賀各位畢業(yè)生。你們很幸運(yùn)，在校期間學(xué)會(huì)了如何思考，獲得了社會(huì)高度需要的技能。要有耐心，要堅(jiān)持不懈。大膽嘗試，哪怕意味著你會(huì)失敗，從中汲取經(jīng)驗(yàn)，從而優(yōu)化你們做事的框架和方法。要持續(xù)向新同事學(xué)習(xí)，這是很關(guān)鍵的一點(diǎn)。祝各位好運(yùn)。
?
?
Myron Scholes教授主題演講全文由人文學(xué)院同聲傳譯專業(yè)研究生趙凌菲翻譯
